野田秀樹の「赤鬼」という芝居がある。初演は１０年ほど前に渋谷で行った。私は美術・衣装を担当した。それまでの野田ワールドとは一風趣きが異なり、複数のテーマが絡み合うのではなく、シンプルなストーリーで言葉が充満するのではなく、半分は赤鬼が喋る意味のない呻き声という舞台である。
　この実験が案外と、いけてまして！「じゃあタイの役者で上演してみよう！」（内容は言葉の通 じない者同士のお話）とアジアに飛び出して行きました。これがまたまた案外うけまして！「それではロンドンで！」とヨーロッパへ進出いたしました。
　てな具合で、世界のあちらこちらで言葉をかえてやってまいりました。「いいねー面 白いね！いろいろ場所が変わると、と言うのですが、その違いを知っているのはスタッフ関係者だけでありまして、３つとも見た観客はまったくいないのであります。
　「そうだね、それは残念だね、ほんと３本一度に見たいね！」という声があがりまして。ではでは…ということで、この秋に「日本・タイ・ロンドン！３本一挙公演！」ということを渋谷コクーンでやることになりました。
　８月３１日にロンドン版初日（ちなみに私の４６回目の誕生日）、９月中旬にタイ版の初日、そして１０月２日が日本版の初日と、赤鬼の嵐が次から次から押し寄せてくるこの秋の台風シーズンであります。ここで大変になってくるのが稽古のやりくりであります。台所事情をお話しいたしますと、ロンドンの本番をやっている昼間にタイの稽古をして、タイの本番をやっている昼間に日本の稽古をするという、３本絡み合いの進行になってまいります。予定を組んでいるだけで混乱しそうなぐらいの超過密スケジュールということです。ちなみに野田秀樹は３本すべてに出演するというスーパーマン振りを発揮する予定です。
　ただ今前売り発売中であります。是非是非３つ連続でみなさんごらん下さい！